Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( errieta egin)

  • 1 errieta egin

    [ dio ]
    1. ( liskartu) to quarrel, have a row, fight; egunero \errieta egin egiten dute they have fight every day
    2. to scold, read out, chide, upbraid; \errieta egin izugarriak egin zizkion he really gave him a dressing down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errieta egin

  • 2 gogor egin

    [ dio ]
    1. ( aurka egin) to resist, oppose
    b. ( aurre egin, aurrez aurre) to confront; egun batez \gogor egin egin zion aitari berriz ez zuela egingo esanez one day he confronted his father saying he wouldn't do it again
    2. ( errieta egin) to scold, rebuke

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gogor egin

  • 3 alatu

    du/ad. [ dio ] ( errieta egin) to rebuke, scold da/ad. [ zaio ] (B) ( oinazea eman) to ache, hurt, be sore; haginak \alatu zaizkit my teeth have become sore; hotzez \alatuta, esku eta oinak hotzak gogortuta zituen sore from the cold, her hands and feet were cold stiff

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > alatu

  • 4 erantzun

    iz.
    1. ( ihardespen) answer, reply; galderak eta \erantzunak questions and answers; \erantzuna eman to give an answer
    2. ( irrati) interference; gaur ez dago BBC hartzerik, \erantzuna dauka irratiak eta today it is impossible to receive the B.B.C since there is a lot of interference on the radio du/ad.
    1.
    a. to answer; \erantzun behar didazu you must answer me; galdetu nion eta ez zidan \erantzun I asked her and she didn't answer me ; "noan etxera", \erantzun zion I'm going on home" was his answer; bazekiela \erantzun zion he answered that he already knew; galdera horri \erantzun zion he answered that question
    b. atea jo dugu baina ez du inork \erantzun we knocked on the door but no one answered; idatziz \erantzun to answer in writing; tiroka \erantzun zioten they answered him by opening fire
    2. to return, pay back; indarrari indarraren bidez \erantzun to answer violence with violence; datorren bestean \erantzun to pay somebody back in kind | to give somebody a taste of their own medicine ; zuk egindako mesedeari \erantzun nahi diot I want to return your favour
    3.
    a. ( zor) to answer (- (r)i: to) ; zorrei \erantzun to answer to one's debts
    b. eginkizunei \erantzun to carry out one's {task || mission}
    4. to make (sb) hear; \erantzun iezadazu, otoi, haren izen let me hear, I beg of you, her name
    5. ( agirika, errieta egin) to scold; seme nagiari \erantzun dio she scolded her lazy son

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erantzun

  • 5 jazarri

    du/ad.
    1. to persecute; Erromatarrek kristauak \jazarri zituzten the Romans persecuted the Christians
    2. [ dio ]
    a. ( errieta egin) to reprimand, scold
    b. to persecute
    c. ( kolpatu) to beat da/ad.
    1. [ zaio ]
    a. to reprimand, scold
    b. (NG) to chase, pursue, hunt; basurdeari \jazarri zaio he hunted the wild boar
    c. ( eraso) to attack, assault; makila batez \jazarri zitzaion he attacked her with a stick
    2. ( altxatu) to rise up; Frantziaren gobernuaren kontra \jazarri ziren they rose up against the government of France

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jazarri

  • 6 mokokatu

    du/ad.
    1. ( txori batek) to peck
    2. (irud.)
    a. ( liskartu, e. a.) to argue, fight
    b. ( errieta egin) to reprimand

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mokokatu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»